- HTML version -

テキストエディタのような複雑な処理を使うアプリケーションなら、 Cocoa & Interfacebuilder を使ったほうが楽です(ことえりも使えるし)。
このページでは、Cocoaにあまり頼らないで、MacOSXでのその他日本語入力と、文字コードの変換する方法(EUC-JP から UTF-8 )について調べています。

主な環境は、MacOSX 10.3.9、 10.4.5 、Xcode, C言語

かんなをインストールする。

かんなを動かす。

libcanna かんなライブラリを使う。 ←まだここまで

正常な文字コード変換を行う。EUC-JP から UTF8へ変換する方法を模索。

OSXで、かんなクライアントを組み込んだアプリでのひらがな入力＆UTF8コードで表示が目標。←まだここまで

かんなクライアントで、簡単な候補表示をする

ひらがな、漢字などの、文字列変換を行う。変換候補の表示

canna (かんな)は、元々NECが作っていたもので、現在は有志によって開発が進められている日本語入力変換システム。Windows 、Linux 、UNIX 等で動作します。 canna は、サーバークライアント型プログラムで、cannaserver (かんなサーバー)が常時動作していて、日本語入力があれば、アプリ側に組み込まれたクライアントから、サーバーに接続して変換処理をする仕組みです。

かんなに限らず、ほとんどのオープンソースの日本語入力システムで注意すべきことは、変換後に出力される文字コード EUC-JP になっていることです。文字コードのエンコーディングが違えば文字が正しく表示されません。正しく表示するためには、変換ライブラリを使う必要があります。

かんなマニュアル

NEC のページにあり、そこからドキュメント類をダウンロードできます。
オンラインマニュアルには使いかたや libcanna のAPIリファレンスが載っています。
これらの文書は、PDF形式なので、OSXの場合は「プレビュー」を使って読むことができます。

マニュアルには、libcanna を使ってクライアント側を作成するための情報も揃っています。API の使い方は他の入力システムのライブラリと比べてシンプルです。

cannaをダウンロードする。

日本語入力システム「かんな」のページから、ダウンロード
Canna37p3.tar.bz2 を解凍する。INSTALL.jp、README.jp を読む。

cannaをビルド・インストールする

※10.4 Tigerで cannaをビルドする時の注意(2006年3月18日現在)

※ X11環境を先にインストールしておいてください。
これは、canna をビルドするのに、X11の Imake が必要なためです。 cannaserver自体はX11がなくても動きます。
X11は OSX 10.4ならMacOSX install DVDのオプションインストールからインストールすることができます。10.3ならインストールディスク3枚目。

収録されている Canna.conf を編集してインストール場所等、ビルド設定を変更することもできます。
各OS環境にあわせた設定がなされて、makeの準備が整います。

以下は、Canna.conf を編集せず、デフォルト設定でインストールした結果を記します。
デフォルトの場合、インストールされるディレクトリは、/usr/local/canna になります。
X11.appがインストールされていれば、ターミナルからのコマンド入力でもOK

ターミナルから...

cd Canna37p3
xmkmf
make canna
sudo make install

最初の状態に戻すには、make clean
何らかのエラーが出てコンフィグをやり直す場合 make reconfig

インストールされた結果
OSXでは、共有ライブラリは .so ではなく、.dylib でインストールされます。

usr/local/canna 
                ---+
                     + sbin
                        cannaserver... かな漢字変換サーバ
                        cannakill (エイリアス)
                     + lib 
                          libRKC.a ... 辞書アクセスライブラリリモート版
                           libRKC16.a
                           libcanna.a ... ユーザインタフェースライブラリ
                           libcanna16.a
                           libcanna.1.2.dylib
                            libRKC16.1.2.dylib
                            libRKC.1.2.dylib
                     + include 
                             + canna ......ヘッダ類
                                       RK.h
                                        keydef.h
                                         pubconf.h
                                         sysdep.h
                                         jrkanji.h
                                         mfdef.h
                      + share
                             + canna 
                         　　  + sample .... ローマ字かな変換の設定。拡張子 .canna
                        　　   + dic .........  辞書類、変換テーブル
                       　　  　　  + canna .... 追加辞書や基本辞書を入れる場所。
                         　　   default.canna
                      + bin
 　　　　　　　　　cannastat ....かんなの状態を表示するツール
　　　　　　　　　その他、色々なファイル、設定ツールが入っている。

アンインストールする場合は、usr/local/にある canna ディレクトリをゴミ箱へ。

cannaを使う

デフォルトの辞書ファイルを入れる

かんな追加辞書を入れる

canna を有効にする (cannaserverの起動)

対応しているプログラムで日本語変換入力する

canna を無効にする (cannaserverの終了)

デフォルトの辞書ファイルをインストールする

cannaserver は、デフォルトの辞書ファイルが入っていないと「cannaserver:Initialize failed」メッセージが出て起動しません。
MacOSX では、make しても辞書ファイルが自動的にインストールされないようなので手動で入れます。
かんな本体の辞書ファイルを手動インストールする。

/Canna37p3/dic/ideo/words にある
iroha.cld
iroha.cbd
bushu.cbd
bushu.cld
dics.dir
を
/usr/local/canna/share/canna/dic/canna
にファイルをコピー。

かんな本体の付属語辞書ファイルも手動インストールしてあることも忘れずに。

/Canna37p3/dic/ideo/grammor にある
fuzokugo.cbd
も、
/usr/local/canna/share/canna/dic/canna
にコピーする。

かんな追加辞書をインストール/使ってみよう

かんなの変換効率をもっと充実させるには、かんな追加辞書もインストールしておくと便利です。

辞書に登録する。
cannaマニュアルを参照。

辞書を追加する。
　※接続中のかんなクライアントを全て終了してから行って下さい。/usr/local/canna/sbin/cannakill
　
フリーの追加辞書が配布されています。
配布元：かんな辞書(14万語を収録！)

そこで、この辞書を導入することにします。cannadic-0.95c.tar.gz というのが該当ファイルです。
この辞書は、テキスト辞書をバイナリ辞書にして使うので、makeファイルがついてます。

その前に、 /usr/local/canna/share/canna/dic/canna ディレクトリを確認して、ファイルがなければ
/Canna37p3/dic/ideo/grammar/にある fuzokugo.cbd を /usr/local/canna/share/canna/dic/canna にコピーしておいてください。

そうしないと後で辞書ファイルを生成する時に
Warning: cannot open grammar file /usr/local/canna/share/canna/dic/canna/fuzokugo.cbd.
というエラーが出てmakeが失敗します。 OSX版は、fuzokugo.cbd 等の辞書を自動的にインストールしない!？

もし、ターミナルから普通に makefileを実行しようとして、

make: crxdic: Command not found 　make: *** [maindic] Error 127

とエラーが出てしまったら
次のように直接コマンドを打ってテキスト辞書(.ctd)を、バイナリ辞書(.cbd)変換して下さい。

cd cannadic-0.95c /usr/local/canna/bin/crxdic -m -o gcanna.cbd gcanna.ctd
/usr/local/canna/bin/crfreq -div 512 gcanna.cbd gcanna.mwd

/usr/local/canna/bin/crxdic -s -o gcannaf.cbd gcannaf.ctd
/usr/local/canna/bin/crfreq gcannaf.cbd gcannaf.swd

crxdicコマンドで、自立語辞書について gcanna.cbd が生成され、crfreqコマンドで、 gcanna.cld が生成される。
また付属語辞書についても、gcannaf.cbd、gcannaf.cld がそれぞれ生成される。
後は、これらのバイナリ辞書(.cbd, .cld)をかんな辞書ディレクトリにコピーして、Root権限でパーミッションと所有権を設定する。
所有権はbinではない場合がある。

※デフォルトで、/usr/local/canna/share/canna/dic/canna に辞書ファイルを置く場合。

sudo install -o bin -g bin -m 0664 gcanna.c[bl]d /usr/local/canna/share/canna/dic/canna

これでダメなら ...かんな追加辞書を手動でインストールする。
gcanna.cld
gcanna.cbd
gcannaf.cbd
gcannaf.cld
/usr/local/canna/share/canna/dic/canna に辞書ファイルをコピーする。

(※ cannaと共に /usr/local/canna/bin にインストールされている cannna のコマンド crxdic,crfreq を使います。)

かんなサーバーの起動・終了・状態を見る、各種コマンド

かんなサーバーの起動【cannaserver】 sudo /usr/local/canna/sbin/cannaserver

かんなサーバーの終了【cannakill】　sudo /usr/local/canna/sbin/cannakill

かんなサーバーの状態を見る【cannastat】/usr/local/canna/bin/cannastat

辞書情報【cannacheck】/usr/local/canna/bin/cannacheck : 詳しい状態を見れるが、文字化けして、肝心の部分が不明。

かんなが既に動作している時に、cannastat を使った結果。
user:~ uer$ /usr/local/canna/bin/cannastat
Connected to unix
Canna Server (Ver. 3.7)
No clients

かんなサーバーが起動していて、かんなクライアントが起動している時の cannastat の結果
user:~ user$ /usr/local/canna/bin/cannastat
Connected to unix
Canna Server (Ver. 3.7)
Total connecting clients 1
USER_NAME     ID      NO     U_CX             C_TIME            U_TIME   I_TIME         HOST_NAME    CLIENT    
user           0        0        2        Sat 18  5:03pm          0         20        user.loca                    
かんなクライアントを含むプログラムが jrKanjiControl(0, KC_FINALIZE, 0); する前に強制終了したりすると、クライアントが残ることがあります。
このときcannakill を使うと、全ての clients を終了させることができます。

かんなが動作していない時に、cannastat を使った結果。
user:~ user$ /usr/local/canna/bin/cannastat
Error Disconnected

かんなサーバが起動失敗したときの結果。たいていは、辞書ファイルを入れてないのが原因。
sudo /usr/local/canna/sbin/cannaserver
cannaserver:Initialize failed

ktrace と kdump を使って原因を探る方法
cannaserver:Initialize failed
user:~ user$ sudo ktrace /usr/local/canna/sbin/cannaserver -v
cannaserver:Initialize failed
user:~ kone$ sudo kdump >log
するとホームディレクトリ直下に log というテキストファイルができるので、中身をみてみる。

canna Client ( かんなクライアント)を作る
自作のアプリケーションを canna 入力に対応させるには、 libcanna のAPI を利用して、かんなクライアントを組み込む。
cannadoc.pdf の128〜147ページ第 5 章かな漢字変換ライブラリ

EUC文字コードで入出力を扱うには、jrKanjiString ,jrKanjiControl, wcCloseKanjiContext 関数を使います。
ワイド文字(2byte文字)では、wcKanjiString ,wcKanjiControl, wcCloseKanjiContext 関数を使います。
この場合は、wchar.h をインクルードする等し、変数型に wchar_t を使う必要があります。

Apple Developer Connectionによれば、ワイド文字はMac OS X v10.3以降に対応している。
printf("%d\n",sizeof(wchar_t));
OSX では sizeof(wchar_t) = 4 となっている。

xcode ターゲット
/usr/local/canna/ にかんなライブラリがインストールされているので
-L/usr/local/canna/lib -lcanna を追加↓ Carbon フレームワークも追加。-framework Carbon

その他のMach-0 リンカフラグ
-L/usr/local/lib -lglyph-allegro -lfreetype -lalleg-main -L/usr/local/canna/lib -framework Carbon

検索パスヘッダに追加
/usr/local/canna/include/

かんなクライアントを組み込んだサンプルコード

// かんなサーバーへ接続出来るが、変換はEUC-JP。キー入力処理はAllegroを使用。 //

/*
 *	canna クライアント
 */

#include <stdio.h>
#include <canna/jrkanji.h>

#include <Carbon/Carbon.h>
#include <Allegro/allegro.h>
#define MAX_SIZE 1024 


//  *******  canna 用の変数  *******
  char buffer[1024];
  jrKanjiStatus ks;
  int ret;
  
int main(int argc, const char *argv[])
{
int val,scancode;

	// canna はEUC なので あとで、UTF8 に変換するつもり。
	set_uformat(U_UTF8);
	
	allegro_init();
	install_keyboard();
	
	//  ******* canna の初期化  *******

		 jrKanjiControl(0, KC_INITIALIZE, 0);
		 
	// canna 変換モードに移行 
	jrKanjiStatusWithValue ksv;
	 ksv.ks = &ks;
	  ksv.buffer = buffer;
	  ksv.bytes_buffer = MAX_SIZE;
	   ksv.val = CANNA_MODE_HenkanMode;
	    jrKanjiControl(0, KC_CHANGEMODE, &ksv); 
		
	// ************************************
	
	if (set_gfx_mode(GFX_AUTODETECT, 320, 200, 0, 0)) {
		allegro_message("Error setting 320x200x8 gfx mode:\n%s\n", allegro_error);
		return -1;
	}
	
	clear_to_color(screen, makecol(255, 255, 255));
	
  while(!key[KEY_ESC]){
  // キー入力の監視
	poll_keyboard();

    // if( keypressed() ){
	
	//スキャンコードを得る
	val = ureadkey(&scancode);
	
	//  ******* canna に渡す   *******
    ret = jrKanjiString(0, val , buffer , 1024, &ks);
	if (ret >1 ){ buffer[ret] = '\0';}
       printf("buffer:%s  ret:%d  val:%d \n",buffer,ret ,val  );
	textout_centre_ex(screen, font, "Hello, world?", 160, 96, makecol(0, 0, 0), -1);
	// }
   }
	
	//  ******* canna クライアントを終了する   *******
	jrKanjiControl(0, KC_FINALIZE, 0); 
	return 0;
}
END_OF_MAIN();

結果
buffer:t ret:0 val:116
buffer:e ret:0 val:101
buffer:s ret:0 val:115
buffer:u ret:0 val:117
buffer:t ret:0 val:116
buffer:o ret:0 val:111
buffer: ret:0 val:32
buffer:\245\271\245\310 ret:6 val:13 ← EUCコード8進で返ってくるが、Allegroは UTF8だ。

kakashi
buffer:\244\253\244\253\244\267
EUC コード 8進数。

eucコード(8進) eucコード(10進) eucコード(16進)
か 244 253 　　　164 171 　　　　a4 ab 　　　　
か 244 253　　　　 164 171　　　 a4 ab 　　　　　
し 244 267　　　　 164 183　　　　 a4 b7 　　　　　

さてどうするか。OSX の内部コードは UTF16。Allegroのユニコード取得関数で調べると UTF16コードで返ってくる。

ここで、 iconv をインストールして、EUC→UTF8変換する (たしか iconv にも色々種類があって GPLのだとかそうでないものとか)
Cocoa の NSDATA に入れて NSString と UTF8String でエンコーディングを変えて変換する。
Cocoa から Unixコマンドへパイプするコードを書いてそこから nkf を使って変換する。(→ Cocoa はヤッパリへ )
Cocoa から Unixコマンドへパイプするコードを書いてそこから Perl を使って変換する。(→ Cocoa はヤッパリへ )
C標準ライブラリの wchar_t とか使ってみる。(OSX にあれば。)
OSXの Text Encoding Conversion Manager を使う
nkfライブラリもどきを使ってみる
あきらめる

※cannaserverが起動していないときに、cannaクライアントを使うと、ローマ字-＞かな変換機能だけは使えます。

文字コード変換処理を組み込んだサンプルコード

7. nkfライブラリもどきを使ってみる

動作はまだまだアレなので、動作確認用サンプルです。
ローマ字入力して、リターンキーを押せば、何か文字が出ます。
リターンキーを押さずスペースキーを何回か押して、リターンキーを何回か押せば変換候補が適用されます。

キーボード入力、ウインドウ表示はAllegro ライブラリを使っています。

日本語文字を表示するには、GlyphKeeper、FreeType ライブラリが必要です。

日本語文字変換システムには、Canna、Cannaクライアントを使っています。

文字コード変換には、libnkfm nkf ライブラリもどきが必要です。

プログラム中で使われている文字コードは UTF8 です。

/*
 *	canna client (EUC <--> UTF8 convert by nkfm library ) with Allegro+GlyphKeeper
 *  ver 0.0
 *	Created by Tsukubado on Sat Feb 18 2006.
 *	Copyright (c) 2006 __MyCompanyName__. All rights reserved.
 */


#include<Carbon/Carbon.h>

#include <string.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <canna/jrkanji.h>
#include <libnkfm.h>

#include <Allegro/allegro.h>
#define GLYPH_TARGET GLYPH_TARGET_ALLEGRO
#include <glyph.h>

#define MAX_SIZE 1024 

//***** かんな関連変数 *****
  char buffer[256]; 
  char buffer_b[256];

  jrKanjiStatus ks;
  int ret,i;
  
//***** nkf 関連変数 *****
  #define BUFFERSIZE 256
  	char outbuf[BUFFERSIZE];
  	size_t in_byte, out_byte;
	size_t buflen = 255;


  
int main(int argc, const char *argv[])
{
int val,scancode;

	//***** Glyph Keeper 関連変数 *****
	GLYPH_FACE *face;
	GLYPH_REND *rend;
	

	//***** nkfライブラリもどき 初期化 *****
	// nkfの オプションはハイフンを付ける。
	nkf_init("-w");


	//***** allegro 初期化 *****	
	set_uformat(U_UTF8);
	allegro_init();
	install_keyboard();	
	chdir("..");


	//***** Glyph Keeper 初期化 *****
	gk_library_init();
	GLYPH_KEEP *keep;//glyph cache を定義
	keep = gk_create_keeper(1000,8*1024*1024);//キャッシュサイズ
	if (!keep) { /* 失敗したとき */ }
	
	face = gk_load_face_from_file("/System/Library/Fonts/ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf",0);
	rend = gk_create_renderer(face,keep); 
	gk_rend_set_keeper(rend,keep);
	gk_rend_set_size_pixels(rend,18,18);
	gk_rend_set_text_color(rend,29,102,255);
	
	font = gk_create_allegro_font ( rend );

	//***** Canna クライアント 初期化 *****	
	
	jrKanjiControl(0, KC_INITIALIZE, 0);
		 
	jrKanjiStatusWithValue ksv;
	ksv.ks = &ks;
	ksv.buffer = buffer;
	ksv.bytes_buffer = MAX_SIZE;
	ksv.val = CANNA_MODE_HenkanMode;
	jrKanjiControl(0, KC_CHANGEMODE, &ksv); 


	//***** Allegro Window の 初期化 *****		
	if (set_gfx_mode(GFX_AUTODETECT, 600, 220, 0, 0)) {
		allegro_message("Error setting 320x200x8 gfx mode:\n%s\n", allegro_error);
		return -1;
	}
	set_window_title("日本語文字入力 のテスト");
	clear_to_color(screen, makecol(255, 255, 255));
	
 
	//***** 入力ループ開始 *****	 
  while(!key[KEY_ESC]){
	poll_keyboard();

    // if( keypressed() ){
	  val = ureadkey(&scancode);
  
		 
	//***** 文字列変換処理 by かんな *****  
   ret = jrKanjiString(0, val , buffer , 1024, &ks);
	if (ret >1 ){ buffer[ret] = '\0';}// 終端文字列
	
  in_byte  = strlen(buffer) + 1;  

	if ( in_byte > 2){
		// ***** 文字コード変換処理 by nkf ライブラリ もどき *****
		/* nkf_n_convert(char *outbuf, size_t outbuflen, const char *inbuf);*/ 
		nkf_n_convert( outbuf , buflen, buffer );
 	   clear_to_color(screen, makecol(255, 255, 255));
	   
 	   printf("★★★★ コンバート中 ★★★★ \n");
 	   
	}
	//  ***** スクリーン表示 *****
	if (ret <1 ){  clear_to_color(screen, makecol(255, 255, 255));}
	
	/* 次の単語を入れるときに、 それまでの入力中の文字列を強制的に消去 KC_KILL  */
	if (ret > 0 && in_byte > 2 ){	jrKanjiControl(0, KC_KILL , &ksv ); strncpy( buffer , buffer_b , 512 ); } 
	
		
	   printf("  buffer-EUCJP:%s  out-UTF8:%s ret:%d  inbyte :%d  \n",  buffer ,outbuf ,ret, in_byte );

	 textout_centre_ex(screen, font, "*Canna client(convert by nkf-modoki lib)*" , 200, 26, makecol(0, 0, 0), -1); 
	 textprintf_centre_ex(screen, font, 200, 50, makecol(0, 155, 255),-1, "変換前(EUC-JP)  : %s , byte: %d ",buffer ,in_byte  );
	 textprintf_centre_ex(screen, font, 200, 80, makecol(255, 155, 0),-1, "変換結果(UTF-8) : %s  ",outbuf   );

	 textprintf_centre_ex(screen, font, 200, 100, makecol(255, 155, 0),-1, "内部バッファ : %s  ",ksv.buffer   );
	  textprintf_centre_ex(screen, font, 200, 120, makecol(255, 155, 0),-1, "CANNA_MODE_HenkanMode : %d  ",ksv.val   );
  	   
	
   }
   
	//  ***** かんなクライアントの終了 *****
	jrKanjiControl(0, KC_FINALIZE, 0); 

	//  ***** GlyphKeeper 終了処理 *****
	gk_unload_face (face );//フェイスデータを破棄 
	gk_library_cleanup();//フォントのメモリを解放 
 
	
	return 0;
}
END_OF_MAIN();

Xcode の実行ログ出力結果

スペースキーを押すたびに、次候補に変換されます。リターンキーで確定。
  buffer-EUCJP:k  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:k  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:s  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:h  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:i  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
★★★★ コンバート中 ★★★★ 
  buffer-EUCJP:  out-UTF8:かかし ret:6  inbyte :7  
  
  

hanayoridango (リターンキー)
[Session started at 2006-03-18 18:04:59 +0900.]
  buffer-EUCJP:h  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:n  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:y  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:o  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:r  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:i  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:d  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:n  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:g  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:o  out-UTF8: ret:0  inbyte :2  
★★★★ コンバート中 ★★★★ 
  buffer-EUCJP:  out-UTF8:はなよりだんご ret:14  inbyte :15  


hanayoridango (スペース)  (リターンキー)
  buffer-EUCJP:  out-UTF8:な ret:2  inbyte :3  
  buffer-EUCJP:h  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:n  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:y  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:o  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:r  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:i  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:d  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:n  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:g  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:o  out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:   out-UTF8:な ret:0  inbyte :2  
★★★★ コンバート中 ★★★★
  buffer-EUCJP:  out-UTF8:花よりだんご ret:12  inbyte :13  



hanayoridango(スペースキー)   (スペースキー)  (リターンキー)(リターンキー)
  buffer-EUCJP:h  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:n  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:y  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:o  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:r  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:i  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:d  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:a  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:n  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:g  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:o  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:   out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:   out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
  buffer-EUCJP:
  out-UTF8:０ ret:0  inbyte :2  
★★★★ コンバート中 ★★★★ 
  buffer-EUCJP:  out-UTF8:鼻よりだんご ret:12  inbyte :13

Canna37p3 は MacOSX 10.4Tiger に対応していません。

途中でmakeに失敗し、cannaserver や、cannastat のバイナリが作成されません。
また、Tiger対応版のアーカイブが用意されておらずダウンロードできない状況です。

しかし、canna のCVSの最新版ではこの問題では、修正されていて Tiger に対応しているようです。
http://lists.sourceforge.jp/mailman/archives/canna-cvs/2005-May/001122.htmlによると、

> canna/widedef.h: MacOS X 10.4 support
> * server/util.c: The unused part was enabled by mistake. Disable it.

とあります。
そこで、widedef.h と、util.c のファイルをSourceForge のCVSから持ってくることにします。
日付で探すと見つかりやすいです。9month とか 2month 等

widedef.h の Revision 1.9 - (download)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/canna/canna/canna/widedef.h?rev=1.9&view=log
ここから widedef.h をダウンロードして、 /Canna37p3/canna ディレクトリの中に入れ上書きする。

util.c の Revision 1.9 - (download)
http://cvs.sourceforge.jp/cgi-bin/viewcvs.cgi/canna/canna/server/util.c?rev=1.9&only_with_tag=HEAD&view=log
ここから util.c をダウンロードして、 /Canna37p3/serverディレクトリの中に入れ上書きする。

この2つのファイルを上書きしておけば OSX10.4 Tigerでも canna がうまくビルドされます。

Kanji Code Conversion Programs のページ(nkfm ライブラリ)

kinput2：　X window で日本語入力するためのシステム。

かんな：　　　　　　　　　　かんなサーバー　　　　　　　←→ かんなクライアント組み込みアプリケーション

えせかんな：他の変換エンジン ←→ えせかんな (疑似かんなサーバー) ←→ かんなクライアント組み込みアプリケーション

im-cannaを作る

kinput2への「変換」キー対応パッチの作成 OSX でIME

SIMBL(Simple Input Manager Bundle Loader)

Text Service Manager(TSM)

ターミナルから、Emacs

Emacs Beginner's HOWTO

ピリオド.で始まるファイル名に変更する：mv filename .filename (逆の変更も同じ、これは .htaccess 等のファイルを用意する時にも応用できる)

Emac の設定ファイル(ユーザーホームに「.emacs」というファイルを作成)：mv emacs .emacs

Emacs の起動：emacs

Emacs の終了(Emacから)：Ctrl + x + c

Imput Method の指定(Emacから)：Esc + x set-input-method (リターン)

emacs の基本的な使い方と日本語入力

Canna と関係ない話。
QuickTime 7.0.4 にアップデートしたらXcode でQuickTime expected to be defined〜エラーが出てビルドが失敗してしまう。Apple のウェブサイトにQuickTime Reinstallerがあるので Quick Time 7.0.1 に戻せば治ります。 Developper Tool の再インストールで治るという話も聞くけど面倒。

失敗したものを置いておく場所。

Cocoa の NSDATA に入れて NSString と UTF8String で変換する。
他の文字コードはNSData としてバイナリのデータとして扱い指定したエンコーディングで、NSString に変換する。

/* うまく動かない*/
#import <Cocoa/Cocoa.h> const char *out_buf;
NSString* cocoa_str;
char euc_char[1024] = "\244\253\244\253\244\267";

NSData *data = [NSData dataWithBytes:euc_char length:strlen(euc_char)];
cocoa_str = [[NSString alloc] initWithData:data encoding:NSUTF8StringEncoding];
printf("gyaaaaa \n");
out_buf=[ cocoa_str cString];
printf( "out %s \n",out_buf );

data = [ NSData 　　　　　 //NSDATA 形式です。
dataWithBytes：str 　　　　 //Byte形式で入ってるデータ(data)は：str
length　　　　：strlen(str) //長さ： Strlen(str)
];
string = [[ NSString alloc ] 　　　　　　　//以下のように、NSString を割り当て(alloc)て、string に代入する　
initWithData： data 　　　　　　　 // 初期値のデータは：data
encoding　　：　NSUTF8StringEncoding // エンコーディングは：NSUTF8StringEncoding
];

OSXで canna を使う。

日本語入力変換システム canna「かんな」の覚え書き for MacOS X

かんなマニュアル

cannaをダウンロードする。

cannaをビルド・インストールする

cannaを使う

デフォルトの辞書ファイルをインストールする

かんな追加辞書をインストール/使ってみよう

かんなサーバーの起動・終了・状態を見る、各種コマンド

canna クライアント対応アプリケーションを作る

かんなクライアントを組み込んだサンプルコード

文字コード変換処理を組み込んだサンプルコード

10.4 Tiger でCannaをビルドするときの注意

リンクその他

ターミナルから、Emacs

ジャンクヤード

OSXで canna を使う。

日本語入力変換システム canna「かんな」 の覚え書き for MacOS X

かんな マニュアル

cannaをダウンロードする。

cannaをビルド・インストールする

cannaを使う

デフォルトの辞書ファイルをインストールする

かんな追加辞書をインストール/使ってみよう

かんなサーバーの起動・終了・状態を見る、各種コマンド

canna クライアント対応アプリケーションを作る

かんなクライアントを組み込んだサンプルコード

文字コード変換処理を組み込んだサンプルコード

10.4 Tiger でCannaをビルドするときの注意

リンクその他

ターミナルから、Emacs

ジャンクヤード

日本語入力変換システム canna「かんな」の覚え書き for MacOS X

かんなマニュアル